又用看字韵酬赵仲永

宋 · 王十朋

译文

红莲分幕忝同官

在红莲幕府中有幸与您同为幕僚

秋月扬辉并席看

秋月扬辉我们并席同赏

句好湖山添秀气

好诗句为湖山增添秀气

谈清齿颊带微寒

清谈之间齿颊带着微微秋寒

赏析

题解
此诗为又用看字韵酬赵仲永之作。诗人与赵仲永同在幕府为官,中秋同席赏月,以诗相酬。短小精悍,写同僚之雅与诗酒之欢。

逐句解读
「红莲分幕忝同官」,在红莲幕府中有幸与您同为幕僚——红莲幕指幕府,忝为谦辞。

「秋月扬辉并席看」,秋月扬辉我们并席同赏。

「句好湖山添秀气」,好诗句为湖山增添秀气。

「谈清齿颊带微寒」,清谈之间齿颊带着微寒——秋夜清谈,寒意微微。

艺术手法
全诗以对仗为主:「红莲」与「秋月」对举,花与月相映;

「分幕」与「并席」对举,由分到合;

「句好」与「谈清」对举,诗与言并美;

「添秀气」与「带微寒」对举,一温一冷。四句两两对仗,工稳而不板滞。

「添秀气」以虚写实,诗能使山水增色;

「带微寒」以实写虚,秋夜清谈的寒意既是体感也是精神气质。

总体评价
此绝句以精致的对仗写幕僚中秋同赏之雅。红莲幕与秋月辉、湖山秀与齿颊寒,处处映照,意境清幽。短而精,是酬答诗中的小品佳作。

相关诗词