游箫峰

宋 · 王十朋

译文

蜡屐穿云去

穿着涂蜡的木屐穿行入云而去

山深喜路通

深山之中欣喜道路可通

人家烟色里

人家掩映在炊烟之中

古寺水声中

古寺隐没在流水声里

金溅星犹在

炼金溅出的星火痕迹尚在

丹成灶已空

仙丹炼成后丹灶却已空无一物

吹箫人不见

吹箫的仙人已不可见

台下想仙风

在台下遥想仙人的风采

赏析

题解
此诗为游箫峰之作。箫峰因萧史吹箫引凤的传说而得名,诗中描绘穿云登山、途经古寺、观赏遗迹的游历过程,末以仙风不可见作结,寓仙迹难寻之慨。

逐句解读
「蜡屐穿云去」,穿着蜡屐穿行云间而去。

「山深喜路通」,深山之中喜见道路通达。

「人家烟色里」,人家在烟色之中。

「古寺水声中」,古寺在流水声里。

「金溅星犹在」,炼金溅出的星点遗迹尚在。

「丹成灶已空」,炼丹已成而丹灶已空。

「吹箫人不见」,吹箫之人已不可见。

「台下想仙风」,台前想象仙人的风姿。

艺术手法
一、五律的对仗工稳:「人家烟色里」与「古寺水声中」对仗精巧,「金溅星犹在」与「丹成灶已空」对仗亦工,视觉与听觉、存在与空无交替呈现。二、「犹在」与「已空」的对比:遗迹尚存而仙踪已空,一实一虚,写出寻仙不遇的怅惘。三、「想」字的余韵:末句以「想」字收束,将现实的空虚转为想象的丰富,以虚补实。

总体评价
此诗以游仙迹为主题,将登山游览与寻仙访道融为一体。王十朋以工稳的律诗写空灵的仙游之趣,景物描写与古迹寻访交替推进,末以仙风不可见作结,在清逸中带有一丝怅惘。

相关诗词