游仙都

宋 · 王十朋

译文

皇都归客过仙都,厌看西湖看鼎湖。

从京城归来的旅人经过仙都,看厌了西湖转而观赏鼎湖。

洞接龙泓片云近,山分雁荡一峰孤。

洞府连接龙泓一片云近在咫尺,山峰从雁荡分出一座孤峰独立。

香清天上碧华落,音好林间青鸟呼。

清香似天上的碧华飘落,悦耳的声音如林间青鸟呼唤。

天遣林泉慰吾辈,不容身世老迷涂。

上天派遣林泉来宽慰我们这些归客,不容许我们在世间迷途到老。

赏析

题解
此诗为游仙都之作。皇都归客过仙都,厌看西湖看鼎湖,洞接龙泓片云近,山分雁荡一峰孤,香清天上碧华落,音好林间青鸟呼,天遣林泉慰吾辈,不容身世老迷涂。

逐句解读
「皇都归客过仙都」,从皇都归来的过客经过仙都。

「厌看西湖看鼎湖」,厌看西湖转看鼎湖——鼎湖为仙都名胜。

「洞接龙泓片云近」,洞接龙泓一片云近在眼前。

「山分雁荡一峰孤」,山分雁荡一峰孤耸。

「香清天上碧华落」,清香来自天上碧华飘落。

「音好林间青鸟呼」,好音来自林间青鸟呼唤。

「天遣林泉慰吾辈」,天遣林泉来安慰我辈。

「不容身世老迷涂」,不容身世在迷途中老去。

艺术手法
前两句以厌西湖看鼎湖写审美之变:由人间之景到仙都之境。中四句写仙都之奇:洞接龙泓、山分雁荡写地理之奇,碧华落、青鸟呼写仙气之灵。末二句以天遣与不容迷涂写林泉之慰与归正之志。全诗由景到仙到归正,由审美到精神。

总体评价
此诗以仙都之奇写天遣林泉之慰,「不容身世老迷涂」写出林泉不仅赏玩更是精神归宿。厌西湖而看鼎湖的审美转向含蓄地写出由俗到雅的精神转变。

相关诗词