游西山寺

宋 · 王十朋

译文

好山遗恨恐他年,冒雨登临兴浩然。

好山美景恐怕日后会留下遗憾,冒着大雨攀登游览兴致浩荡。

避暑离宫闵吴主,横舟巨浪壮苏仙。

离宫避暑让人怜悯吴主孙权的覆灭,巨浪中横渡舟船更壮苏轼的豪情。

秋声萧瑟松风阁,岩乳清泠菩萨泉。

松风阁上秋声萧瑟凄凉,菩萨泉中石钟乳水清冽寒凉。

山半有亭名可易,漫郎尤恶曲并圆。

半山腰有座亭子名字可以更改,漫郎尤其厌恶圆滑曲从之人。

赏析

题解
此诗为游西山寺之作。王十朋冒雨游西山寺,以吴主避暑与苏轼横舟写此山之历史,以松风阁与菩萨泉写此山之景。

逐句解读
「好山遗恨恐他年」,好山遗恨恐怕他年再来。

「冒雨登临兴浩然」,冒雨登临兴致浩然。

「避暑离宫闵吴主」,避暑离宫悯念吴主——孙权建避暑宫。

「横舟巨浪壮苏仙」,横舟巨浪壮苏仙——苏轼横舟渡江。

「秋声萧瑟松风阁」,秋声萧瑟松风阁。

「岩乳清泠菩萨泉」,岩乳清泠菩萨泉。

「山半有亭名可易」,山半有亭名可改。

「漫郎尤恶曲并圆」,漫郎尤恶曲与圆——元结恶曲嫌圆。

艺术手法
前两句以好山遗恨与冒雨登临写游山之兴。三四句以吴主避暑与苏仙横舟写此山之历史。五六句以松风阁与菩萨泉写此山之景。末二句以亭名可易与漫郎恶圆写元结之志。全诗以吴主与苏轼写此山之历史,以松风菩萨泉写此山之景。

总体评价
此诗以西山寺之景写历史之叹,「避暑离宫闵吴主横舟巨浪壮苏仙」以孙权与苏轼写此山之历史,「秋声萧瑟松风阁岩乳清泠菩萨泉」以阁泉写此山之景。

相关诗词