游卧龙山呈行可元章

宋 · 王十朋

译文

我辈逢山眼即青,卧龙顶上喜同登。

我们这些人见到山便眼前一亮,在卧龙山顶高兴地一同登临。

图留沙碛怀诸葛,诗诵江𣸣忆少陵。

看到沙碛上留下的遗迹便怀念诸葛亮,吟诵江边的诗句便想起杜少陵。

巫峡云飞天一握,瞿唐鱼化浪三层。

巫峡中云气飞渡天空仅一握之窄,瞿塘峡里鱼龙变化掀起三层巨浪。

蓝舆又向人间去,回首林泉媿老僧。

竹轿又要载着我回到人间去,回首望着林泉深觉愧对山中老僧。

赏析

题解
此诗为游卧龙山呈行可元章之作。王十朋游卧龙山,以八阵图与少陵诗写三国与杜甫之思,以巫峡云与瞿唐鱼写夔州之景。

逐句解读
「我辈逢山眼即青」,我辈逢山眼即发青——喜爱山水。

「卧龙顶上喜同登」,卧龙顶上喜同登临。

「图留沙碛怀诸葛」,图留沙碛怀念诸葛亮。

「诗诵江𣸣忆少陵」,诗诵江边忆念杜甫。

「巫峡云飞天一握」,巫峡云飞天只有一握之宽。

「瞿唐鱼化浪三层」,瞿塘鱼化浪三层。

「蓝舆又向人间去」,篮舆又向人间去。

「回首林泉媿老僧」,回首林泉愧对老僧。

艺术手法
前两句以逢山眼青与卧龙同登写游山之兴。三四句以八阵图怀诸葛与江诗忆少陵写先贤之思。五六句以巫峡云与瞿唐鱼写夔州之景。末二句以蓝舆人间与林泉愧僧写出山之憾。全诗以卧龙山写先贤之思与夔州之景。

总体评价
此诗以卧龙山写先贤之思,「图留沙碛怀诸葛诗诵江𣸣忆少陵」以诸葛杜甫写先贤之思,「回首林泉媿老僧」以愧僧写出山之憾。

相关诗词