幽王

宋 · 王十朋

译文

文武基图未易量,可怜中叶坏幽王。

文王武王奠定的基业不可估量,可惜在西周中期被幽王毁坏了。

神龙流沫生尤物,赫赫宗周一笑亡。

神龙流出的唾沫生出了绝色尤物褒姒,赫赫宗周竟因这一笑而灭亡。

赏析

题解
此诗咏周幽王烽火戏诸侯、亡国之事。幽王宠褒姒,为博其一笑而点燃烽火,致诸侯不再信任,犬戎入侵时无人来救,西周遂亡。诗人以「一笑亡国」警示后人。

逐句解读
「文武基图未易量」,文王武王奠定的基业不可估量。先写西周基业之深厚,为后文亡国之惨作反衬。

「未易量」极言其广大深厚,与后文「一笑亡」形成巨大落差。

「可怜中叶坏幽王」,可惜在中期被幽王毁坏了。

「可怜」二字含惋惜与谴责;

「中叶」指西周中期;「坏」字直截了当,幽王一人毁坏了祖宗基业。

「神龙流沫生尤物」,神龙流出的唾沫生出了尤物。典出《史记》,夏朝末年两条龙降于朝廷,自称为褒国之君,留下唾沫而去,夏人将龙沫藏于匣中,历殷至周,幽王时开匣,龙沫化为玄鼋,使一宫女怀孕而生褒姒。

「尤物」指褒姒,意为绝色而致祸之女。

「赫赫宗周一笑亡」,赫赫宗周竟因一笑而灭亡。褒姒不好笑,幽王点烽火博其一笑,后犬戎入侵再点烽火,诸侯不至,幽王被杀。

「赫赫」与「一笑」形成极强烈的对比——堂堂大国,竟亡于一笑,讽刺至极。

艺术手法
一、极强反差的对比修辞:「文武基图未易量」与「一笑亡」构成全诗最大反差:不可估量的基业与微不足道的一笑,悬殊之极,令人触目惊心。二、神话与史实的交织:第三句以龙沫生褒姒的神话增添神秘色彩,第四句回归史实——烽火一笑亡国,虚实相映,既有叙事之奇,又有史鉴之实。三、「赫赫」与「一笑」的对置:形容词「赫赫」状其盛大,数量词「一笑」状其轻微,对置之中讽刺尽出,不着一贬词而贬意自明。

总体评价
此诗以幽王烽火戏诸侯亡国之事为题,通过文武基业之厚与一笑亡国之轻的强烈对比,警示后人荒淫误国之祸。全诗结构紧凑,对比鲜明,讽刺辛辣,以极简的文字传达极深的历史教训,堪称咏史佳作。

相关诗词