游万杉院 其一

宋 · 王十朋

译文

谁栽沙苑千株柳

谁在沙苑栽下了千株柳树

争似庐山万本杉

怎比得上庐山的万株杉木

如欲岁寒长不改

如果想要在岁寒时节长久不变节操

更栽松栢满幽岩

更该在幽深的岩壁间栽满松柏

赏析

题解
此诗为游万杉院其一之作。万杉院在庐山,以万杉得名,王十朋以柳与杉之比写岁寒之操。

逐句解读
「谁栽沙苑千株柳」,谁栽沙苑千株柳树。

「争似庐山万本杉」,怎比庐山万本杉树。

「如欲岁寒长不改」,如欲岁寒长久不改。

「更栽松栢满幽岩」,更栽松柏满布幽岩——松柏岁寒不凋。

艺术手法
前两句以沙苑柳与庐山杉之比写杉之常青胜柳之易凋。后两句以岁寒不改与更栽松柏写岁寒之操。全诗以木写人,以杉松柏写坚贞之操。

总体评价
此诗以杉松写岁寒之操,「如欲岁寒长不改更栽松栢满幽岩」以松柏岁寒不凋写坚贞。

相关诗词