游万杉院 其三

宋 · 王十朋

译文

一水遥分瀑布余,万杉深处散明珠。

一道水流远远分出瀑布的余波,万杉深处散落着明珠般的水珠。

不知散却珠多少,能买人间富贵无。

不知散落了多少颗明珠,能否买得人间的富贵荣华?

赏析

题解
此诗为游万杉院其三之作。万杉院有明珠泉,王十朋以明珠能否买人间富贵写超脱之志。

逐句解读
「一水遥分瀑布余」,一水远分瀑布之余。

「万杉深处散明珠」,万杉深处散落明珠——水珠如珠。

「不知散却珠多少」,不知散落了多少明珠。

「能买人间富贵无」,能否买到人间富贵。

艺术手法
前两句以瀑布余水与明珠散落写泉景之美。后两句以散珠多少与能否买富贵写超脱之志。全诗以明珠之喻写富贵之虚。

总体评价
此诗以明珠泉写富贵之虚,「不知散却珠多少能买人间富贵无」以水珠之喻写富贵之不可买。

相关诗词