游天竺赠同年

宋 · 王十朋

译文

雅会清时不易逢,吾侪今日此游从。

风雅的聚会于清明之世不易遇到,我辈今日一同游从。

逼人英气湖光莹,照眼恩袍草色浓。

逼人的英气与湖光相映生辉,耀眼的恩袍与浓郁的草色相映。

文盛一时俱俊杰,名先千佛媿疏庸。

文运昌盛之时皆为俊杰,名列千佛之前有愧于自己才疏学庸。

致身许国宜相勉,莫学平津但取容。

投身许国应当互相勉励,不要学平津侯只求取容于世。

赏析

题解
此诗为王十朋与同年游天竺时赠答之作。诗中既写游赏之乐,又勉励同年以忠义报国,末以公孙弘取容为戒。

逐句解读
「雅会清时不易逢」,风雅的聚会于清明之世不易遇到。写此次游从之难得——清时雅会,机缘不易。

「吾侪今日此游从」,我辈今日一同游从。写同游之乐。

「逼人英气湖光莹」,逼人的英气与湖光相映生辉。

「逼人」写出英气之盛,「湖光莹」写出景之美。

「照眼恩袍草色浓」,耀眼的恩袍与浓郁的草色相映。新科进士穿绿袍,「恩袍」即赐袍,「草色浓」喻绿色官袍。

「文盛一时俱俊杰」,文运昌盛之时皆为俊杰。赞同年之才。

「名先千佛媿疏庸」,名列千佛之前有愧于自己才疏学庸。

「名先千佛」指中进士,千佛名经即进士榜。

「媿疏庸」写出谦逊。

「致身许国宜相勉」,投身许国应当互相勉励。由游赏转向志向——既为进士当以国事为重。

「莫学平津但取容」,不要学平津侯(公孙弘)只求取容于世。公孙弘为丞相而阿谀取容,为儒者之戒。

艺术手法
一、由景入情再入志的层次:先写游赏之景,再写同年之情,最后转入报国之志,层次分明。二、以典故作戒:以公孙弘取容为戒,不直说而用典故,含蓄有力。三、「媿」与「勉」的自省与互勉:自愧才疏而互勉报国,自省与互勉结合,写出同年间真挚的道义之交。

总体评价
此诗为与同年游赏赠答之作,由游赏之乐转入报国之志,以公孙弘取容为戒。全诗由景入情再入志,层次分明,自省与互勉结合,体现了王十朋以忠义自期的品格。

相关诗词