游天衣寺

宋 · 王十朋

译文

拂晓篮舆出蠡城

拂晓时分乘竹轿离开越城

稽山照眼鉴湖明

会稽山映入眼帘令人目眩,鉴湖波光粼粼明亮澄澈

千岩深处十峰好

千岩深处十座山峰格外秀美

万壑流中双涧清

万壑奔流之中两条山涧清澈见底

香霭嘘成普贤像

香烟缭绕仿佛化作普贤菩萨的法像

风松吹作法华声

风吹松林宛如诵念《法华经》的声音

灵乌不肯来城郭

灵乌不肯飞入城郭之中

长伴高僧避宠荣

长久陪伴高僧避开世俗的宠荣

赏析

题解
此诗为游天衣寺之作。拂晓篮舆出蠡城,稽山照眼鉴湖明,千岩深处十峰好、万壑流中双涧清,香霭嘘成普贤像、风松吹作法华声,灵乌不肯来城郭、长伴高僧避宠荣。

逐句解读
「拂晓篮舆出蠡城」,拂晓乘篮舆出了蠡城。

「稽山照眼鉴湖明」,稽山映照眼帘鉴湖明亮。

「千岩深处十峰好」,千岩深处十座峰峦甚好。

「万壑流中双涧清」,万壑流中双涧清冽。

「香霭嘘成普贤像」,香霭凝成普贤菩萨之像。

「风松吹作法华声」,风松吹作法华经之声。

「灵乌不肯来城郭」,灵乌不肯来到城郭。

「长伴高僧避宠荣」,长久伴随高僧回避宠荣。

艺术手法
一、「香霭普贤」与「风松法华」的佛境:香霭成普贤像、风松作法华声,自然之景化为佛境,虚实相生。二、「灵乌不肯来城郭」的喻人:灵乌不肯入城如高僧不近宠荣,以物喻人。三、「避宠荣」的超逸:以避宠荣写高僧之超逸,景与人合一。

总体评价
此诗游天衣寺,以香霭普贤与风松法华写佛境,以灵乌喻高僧之超逸。全诗景与佛与人合一,清幽超逸。

相关诗词