又书岩上

宋 · 王十朋

译文

十里湖山翠黛横,两溪寒玉鬬琮琤。

十里湖山翠黛横陈眼前,两条溪水寒玉般争鸣琮琤。

路从飞鸟上头过,人在白云高处行。

道路从飞鸟头顶穿过,人在白云高处行走。

岩下行田谢康乐,洞中辟谷李先生。

岩下巡视田亩如同谢康乐,洞中辟谷修仙如同李先生。

凭栏不瞰人间世,转觉此心名利轻。

凭栏不再俯瞰人间世事,反而觉得心中名利越来越轻淡。

赏析

题解
此诗为又书岩上之作。十里湖山翠黛横,两溪寒玉斗琮琤,路从飞鸟上头过,人在白云高处行,谢康乐行田、李先生辟谷,凭栏不瞰人间世,转觉此心名利轻。

逐句解读
「十里湖山翠黛横」,十里湖山翠色横陈。

「两溪寒玉鬬琮琤」,两溪寒玉般的流水争鸣琮琤之声。

「路从飞鸟上头过」,路从飞鸟的头顶上方通过。

「人在白云高处行」,人在白云高处行走。

「岩下行田谢康乐」,岩下是行田的谢灵运。

「洞中辟谷李先生」,洞中是辟谷的李先生——李少和。

「凭栏不瞰人间世」,凭栏不俯瞰人间世。

「转觉此心名利轻」,转而觉得此心对名利看轻了。

艺术手法
前四句写高处之景:「翠黛横」写山色之广,「斗琮琤」写水声之争,「飞鸟上头」与「白云高处」写路之高远。五六句以谢灵运与李少和两个历史人物写此地之文化底蕴。末二句以「不瞰」与「名利轻」写超然之境。全诗由景到人到心,步步登高。

总体评价
此诗以高处之景写超然之心,飞鸟白云的行路、谢李的仙隐遗迹,最终归于名利好轻的顿悟。

「不瞰人间世」是全诗的精神制高点。

相关诗词