游南山入康谷以不观谷帘泉为恨南康李守致上尊乃此泉名也戏成一绝

宋 · 王十朋

译文

不饮谷帘山下水,徒观瀑布下长川

没有喝到谷帘山下的泉水,只是徒然观看瀑布泻入长河。

使君破我游山恨,酒寄人间第一泉

太守消解了我游山的遗憾,把酒寄来这人间第一泉。

赏析

题解
此诗为游南山入康谷以不观谷帘泉为恨南康李守致上尊乃此泉名也戏成一绝之作。王十朋入康谷未观谷帘泉为恨,南康守送来谷帘泉酿之酒,戏成一绝。

逐句解读
「不饮谷帘山下水」,不饮谷帘山下之水。

「徒观瀑布下长川」,徒然观看瀑布流入长川。

「使君破我游山恨」,使君打破我游山之恨——李守送酒。

「酒寄人间第一泉」,酒寄于人间第一泉——谷帘泉为天下第一泉。

艺术手法
前两句以不饮泉水与徒观瀑布写未见泉之恨。后两句以使君破恨与酒寄第一泉写得酒之喜。全诗以恨与喜写泉与酒之缘。

总体评价
此诗以谷帘泉之酒写破恨之喜,「酒寄人间第一泉」以泉名酒写双美。

相关诗词