幼女生日

宋 · 王十朋

译文

林钟蓂四荚

林钟之月蓂荚生出四叶

吾女此时生

我的女儿在此时出生

日向炎天永

白天在炎夏变得漫长

月从前夜明

月亮从昨夜开始明亮

提携仰慈母

抚养仰仗慈爱的母亲

教诲頼诸兄

教诲依靠各位兄长

愿汝康而寿

愿你健康而且长寿

人如少蕴清

为人如少蕴般清明

赏析

题解
此诗作于幼女生日。诗人远在夔州,思念幼女,为其祈福,愿其康寿清明,字里行间充满父爱。

逐句解读
「林钟蓂四荚」——林钟之月蓂荚生出四叶。林钟为六月律名,蓂荚为祥瑞之草,四荚指初四日。

「吾女此时生」——我的女儿在此时出生。点明幼女生日。

「日向炎天永」——白天在炎夏变得漫长。

「月从前夜明」——月亮从昨夜开始明亮。

「提携仰慈母」——抚养仰仗慈爱的母亲。言自己不在身边,由母亲照料。

「教诲頼诸兄」——教诲依靠各位兄长。言兄长代行父亲之责。

「愿汝康而寿」——愿你健康而且长寿。

「人如少蕴清」——为人如少蕴般清明。少蕴为人名,以其为品格之标杆。

艺术手法
1. 历法入诗:林钟蓂荚以历法纪日,典雅精确。
2. 虚实结合:日永月明为实写,慈母诸兄为虚写(思念中),愿汝康寿为虚写。
3. 情真意切:全诗无华丽辞藻,唯以父亲之心为女祈福,朴实动人。

总体评价

相关诗词