游楞伽 其三

宋 · 王十朋

译文

藏书阁在已无书

藏书阁虽然还在,书却已经没有了,山色依然满布在旧居之中。

留得妇人三墨竹,金钟声里尚扶踈。

只留下妇人画的三幅墨竹,在金钟声里仍然摇曳疏朗。

赏析

题解
此诗为游楞伽其三之作。楞伽寺藏书阁已无书,唯余妇人画之三墨竹,王十朋以兴衰之叹写之。

逐句解读
「藏书阁在已无书」,藏书阁还在但已无书。

「山色依然满旧居」,山色依然充满旧居。

「留得妇人三墨竹」,留得妇人三幅墨竹。

「金钟声里尚扶踈」,金钟声里尚且扶疏——墨竹犹在钟声里摇曳。

艺术手法
前两句以阁在无书与山色依然写兴衰。后两句以妇人墨竹与金钟扶疏写遗存之美。全诗以无书与有竹写兴衰之变,以竹之扶疏写遗存之韵。

总体评价
此诗以楞伽寺之兴衰写遗存,「留得妇人三墨竹金钟声里尚扶踈」以墨竹之遗写寺之余韵。

相关诗词