游开先寺观香炉瀑布诸峰读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵

宋 · 王十朋

译文

庐山何处好,胜地有开先。

庐山哪里最美?胜地当推开先寺。

瀑水漱寒玉,香炉生紫烟。

瀑布流水冲漱着如寒玉般的山石,香炉峰上升起紫色烟霞。

紫霄长近日,黄石不知年。

紫霄峰高耸长久接近太阳,黄石岩不知经历了多少岁月。

雁荡灵湫合,酆城宝剑连。

此景可与雁荡山的灵湫相媲美,又如酆城的宝剑相连。

龟行似朝斗,鹤唳欲冲天。

山势如龟行仿佛朝拜星斗,鹤鸣之声似要冲上云天。

马尾只自洗,牛头奚用穿。

马尾瀑只是自在洗涤,牛头岩何须穿凿点缀。

雄词惟太白,妙句更苏仙。

雄伟的词章唯有李白,绝妙的诗句更有苏东坡。

寺占星流处,桥飞月出边。

寺庙占据着星河流转之处,飞桥架在月亮升起之旁。

碑方阅华藏,梦已到栖贤。

方才读罢华藏寺的石碑,梦中已到了栖贤寺。

明日游三峡,归心定决然。

明天前去游览三峡,归乡之心必定更加坚决。

赏析

题解
此诗为游开先寺观香炉瀑布诸峰读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵之作。开先寺在庐山,有香炉峰瀑布,李白苏轼皆有诗,王十朋以十韵记之。

逐句解读
「庐山何处好」,庐山何处最好。

「胜地有开先」,胜地有开先寺。

「瀑水漱寒玉」,瀑水漱洗寒玉。

「香炉生紫烟」,香炉峰生出紫烟——李白日照香炉生紫烟。

「紫霄长近日」,紫霄峰长近太阳。

「黄石不知年」,黄石不知岁月。

「雁荡灵湫合」,雁荡灵湫相合——以雁荡比庐山。

「酆城宝剑连」,酆城宝剑相连——酆城为古剑出之地。

「龟行似朝斗」,龟行如同朝拜星斗。

「鹤唳欲冲天」,鹤唳欲冲天际。

「马尾只自洗」,马尾只须自洗——马尾泉。

「牛头奚用穿」,牛头何必穿凿——牛头峰。

「雄词惟太白」,雄词唯有太白。

「妙句更苏仙」,妙句更有苏仙——苏轼。

「寺占星流处」,寺占星流之处。

「桥飞月出边」,桥飞在月出之边。

「碑方阅华藏」,碑方才阅览华藏。

「梦已到栖贤」,梦已到了栖贤寺。

「明日游三峡」,明日游览三峡。

「归心定决然」,归心必定决然。

艺术手法
全诗以十韵记庐山之胜:以开先寺与香炉紫烟写寺之胜,以紫霄黄石与雁荡酆城写山之奇,以龟行鹤唳与马尾牛头写动物之趣,以太白苏仙写诗之宗,以星流月出写桥之奇,以华藏栖贤写寺之游,以明日三峡与归心决然写归志。全诗规模宏大,以诗记游。

总体评价
此诗以十韵记庐山之胜,「雄词惟太白妙句更苏仙」以李苏二仙写诗之宗,「明日游三峡归心定决然」以归志收束。

相关诗词