右军祠堂

宋 · 王十朋

译文

欲吊右军千载魂,祠堂荆棘断碑存。

想要凭吊王右军千年前的英魂,祠堂中荆棘丛生只有断碑尚存。

老僧相见话前事,问我兰亭几世孙。

老僧相见谈起从前的旧事,问我与兰亭王氏是第几代子孙。

赏析

题解
此诗咏右军祠堂,祠在会稽,祀王羲之。王羲之曾任右军将军,世称王右军,其兰亭集序为千古名篇。诗人往吊祠堂,见荆棘断碑,遇老僧相问,感慨万千。

逐句解读
「欲吊右军千载魂」,诗人前来凭吊王羲之千载英魂。

「祠堂荆棘断碑存」,祠堂已荒芜,荆棘丛生,只有断碑尚存。

「老僧相见话前事」,守祠老僧相见叙说往事。

「问我兰亭几世孙」,老僧问我是兰亭的几世后人,暗指诗人与王羲之的精神传承。

艺术手法
前两句写景,以「荆棘」「断碑」渲染祠堂的荒凉衰败,与王羲之的赫赫声名形成巨大反差。后两句叙事,老僧一问看似平淡,实则意味深长:兰亭文脉是否还有传人?此问既是实问,也是对文化传承的叩问。

「几世孙」三字将千载时光压缩于一问之中,令人感慨。

总体评价
此诗以吊古为题,前半写祠堂的荒凉,后半以老僧之问翻出新意。不直接抒怀,而以问答收束,含蓄隽永。千载风流与今日荒凉、昔日辉煌与当下凋零,尽在短诗之中。

相关诗词