游湖值雨薛士昭衣巾沾湿意气自若戏用前韵

宋 · 王十朋

译文

薛侯真不俗,十日两东湖。

薛侯真是不俗之人,十天内两次游览东湖。

俊逸诗篇有,仓皇雨具无。

俊逸的诗篇是有的,却仓促间没有带雨具。

袍虽湿毅父,眉不皱尧夫。

衣袍虽然像毅父那样被淋湿,眉头却不曾像尧夫那样皱起。

异夕月离毕,游宜备不虞。

他日月亮离开毕宿时,出游应当防备意外的变故。

赏析

题解
游湖值雨,薛士昭衣巾沾湿而意气自若,王十朋戏用前韵。薛侯真是不俗,十日之内两次游东湖;俊逸诗篇虽在,仓皇之间雨具却无;袍虽湿了毅父,眉不皱的尧夫;异日月亮离毕,游宜防备不虞。

逐句解读
「薛侯真不俗」——薛侯真是不俗。

「十日两东湖」——十日之内两次游东湖。

「俊逸诗篇有」——俊逸诗篇虽有。

「仓皇雨具无」——仓皇之间雨具却无。

「袍虽湿毅父」——袍虽湿了毅父。毅父指薛士昭。

「眉不皱尧夫」——眉不皱的尧夫。尧夫指程颢,以从容不迫著称。

「异夕月离毕」——异日月亮离毕。毕为星宿名,月离毕主雨。

「游宜备不虞」——游宜防备不虞。

艺术手法
一是"袍虽湿毅父,眉不皱尧夫"以"湿"与"不皱"构成对比——衣袍虽湿而眉头不皱——以动作写出了从容的气度。二是以"毅父"和"尧夫"的人名对仗,巧妙地写出了雨中从容的风度。

总体评价
此诗以戏笔写出了雨中游湖的雅趣。

"袍虽湿毅父,眉不皱尧夫"以人名对仗写出了从容不迫的风度,构思巧妙。

相关诗词