又和赵仲永抚干二首 其一

宋 · 王十朋

译文

冰轮飞出暮云端,更向蓬莱顶上看。

冰轮般的明月从暮云中飞出,更要登上蓬莱阁顶眺望。

端似虹桥玩金餠,绝胜华屋见银盘。

恰似在虹桥上赏玩金饼般的明月,远胜在华屋中看到银盘。

光浮酒面杯尤滑,清入诗肠句不寒。

月光浮在酒面上杯子更加滑润,清辉入诗肠诗句也不觉清寒。

又与鉴湖添胜事,一时宾主尽鸳鸾。

又给鉴湖增添了一件雅事,一时间宾主都是鸾凤般的人物。

赏析

题解
此诗为又和赵仲永抚干之作,咏中秋赏月。诗人以冰轮、虹桥、金饼等喻月,以鉴湖添胜事、宾主尽鸳鸾写宴集之盛。

逐句解读
「冰轮飞出暮云端」,明月如冰轮飞出暮云之端。

「更向蓬莱顶上看」,更要在蓬莱阁顶上观赏。

「端似虹桥玩金餠」,简直像在虹桥上玩赏金饼——金饼喻圆月。

「绝胜华屋见银盘」,远胜在华屋中看银盘——银盘亦喻月。

「光浮酒面杯尤滑」,月光浮在酒面上杯中酒格外润滑。

「清入诗肠句不寒」,清辉入诗肠诗句也不觉寒冷——月色清寒反衬诗意温热。

「又与鉴湖添胜事」,又为鉴湖增添一桩胜事。

「一时宾主尽鸳鸾」,一时之间宾主都是鸳鸾般的高雅之士。

艺术手法
前四句以多层比喻写月:「冰轮」写其形与色,「金饼」「银盘」写其圆与亮,层层设喻而不觉堆砌。中二联以「光浮酒面」与「清入诗肠」写月与人的互动,月既照酒又入诗,物我交融。末联以「鉴湖添胜事」点明地点,「宾主尽鸳鸾」以鸟喻人,写宴集之高雅。全诗由月到人到宴,层次分明。

总体评价
此诗咏中秋月色,比喻丰富而不冗余,茶酒风雅与月色清辉交织,营造出一片光明澄澈的意境。末以鸳鸾喻宾主,既写人才之盛,又切合中秋团圆之意。

相关诗词