又和项服善二首 其一

宋 · 王十朋

译文

风云频惨淡,草木屡苍颜。

风云屡次显得惨淡无光,草木一再显出苍老的容颜。

诗里报琼玖,宫中归玉环。

诗中以琼玖美玉回报友情,宫中送回了杨玉环。

帝庭侯帛至,佛殿宝珠还。

帝庭有侯帛赏赐到来,佛殿中宝珠失而复还。

更有人清白,鄱阳似鲁山。

更有为人清白如水的,鄱阳令恰似当年的鲁山令元德秀。

赏析

题解
此诗为又和项服善二首其一之作。风云频惨淡,草木屡苍颜,诗里报琼玖,宫中归玉环,帝庭侯帛至,佛殿宝珠还,更有人清白,鄱阳似鲁山。

逐句解读
「风云频惨淡」,风云频繁惨淡。

「草木屡苍颜」,草木屡次苍老的容颜。

「诗里报琼玖」,诗里回报琼玖——琼玖喻珍贵之赠。

「宫中归玉环」,宫中归还玉环——杨玉环之环。

「帝庭侯帛至」,帝庭侯帛到来——侯帛指朝廷赐帛。

「佛殿宝珠还」,佛殿宝珠归还——宝珠还之典。

「更有人清白」,更有清白之人。

「鄱阳似鲁山」,鄱阳如鲁山——鲁山指元德秀,以清白著称。

艺术手法
前两句以风云惨淡与草木苍颜写时局之艰。中间四句以琼玖、玉环、侯帛、宝珠写各种珍宝之往来。末二句以清白之人似鲁山写项服善之贤。全诗由时局之艰到珍宝之往来到人物之贤,以鲁山之清白赞项服善。

总体评价
此诗以风云惨淡写时局之艰,「更有人清白鄱阳似鲁山」以元德秀之清白赞项服善,格调高洁。

相关诗词