又各赠一绝 郑逊志

宋 · 王十朋

译文

灯火相亲臭味同

灯火下亲近气味相投

来何太晚去匆匆

来得为何太晚去得又如此匆忙

未曾箴我膏肓失

未曾针砭我深重的过失

堪叹康成道已东

可叹郑玄的经学之道已经东传而去了

赏析

题解
此诗赠郑逊志,以灯火相亲臭味同写臭味相投之谊,以来何太晚去匆匆写聚短离速之憾,以未曾箴我膏肓失写未能尽规劝之责,末以堪叹康成道已东写对郑玄道东之典的感叹。

逐句解读
「灯火相亲臭味同」,灯火相亲臭味相投。

「来何太晚去匆匆」,来为何太晚去又太匆匆。

「未曾箴我膏肓失」,未曾箴规我膏肓之失。

「堪叹康成道已东」,堪叹郑玄之道已东去。郑玄字康成,「道东」典出郑玄从马融学成辞归,马融叹「郑生今去,吾道东矣」。

艺术手法
一、「臭味同」的投合:以臭味相投写志趣之合,用词质朴而真挚。二、「膏肓失」的规劝:以膏肓之疾喻过失之深,写朋友未能尽规劝之责的遗憾。三、「道已东」的典故:郑玄学成归去而道东传,以之写郑逊志之才而叹其离去,切其姓氏。

总体评价
此诗以七绝赠别郑逊志,以臭味同写投合,以膏肓失写遗憾,以道东之典写其才而去,格调含蓄而深情。

相关诗词