游东坡十一绝 其一一

宋 · 王十朋

译文

向来茅屋仅容身

从前苏轼的茅屋仅能容纳一个人

今日祠堂高更新

如今的祠堂却高大崭新

费尽丹青传不得

费尽画师笔墨也传不出苏轼的真精神

灵台一点与精神

只有心灵中那一点才是他真正的精神

赏析

题解
此为游东坡十一绝的第十一首,即最后一首。写苏轼当年在黄州的茅屋仅能容身,如今祠堂却高耸更新;但无论怎样用丹青描绘,都传达不出苏轼的精神——只有"灵台一点"才是他真正的精神所在。

逐句解读
「向来茅屋仅容身」——从前苏轼的茅屋仅能容身。写贬谪时居处的简陋。

「今日祠堂高更新」——如今的祠堂高大崭新。

"高更新"写后人对苏轼的崇敬。

「费尽丹青传不得」——费尽了画师的笔墨也传不出苏轼的真容。

"丹青"指绘画。

「灵台一点与精神」——只有心灵中那一点精神气质才是真正的苏轼。

"灵台"指心灵。

艺术手法
一是"茅屋仅容身"与"祠堂高更新"构成今昔对比——生前简陋与身后崇高的反差,既是对苏轼生前遭遇的同情,也是对其身后声名的肯定。二是"费尽丹青传不得"以否定手法写出了苏轼精神的不朽——外在形象可以通过绘画传达,但内在精神却超越了任何艺术形式。三是"灵台一点与精神"以"一点"写精神之精微,以"灵台"写心灵之深邃,将苏轼的精神气质凝练为一个不可复制的独特存在。

总体评价
此诗以祠堂与茅屋的对比写苏轼的身后荣光,又以丹青难传写出精神之不可复制。全诗在物质与精神的对比中,赞颂了苏轼精神的永恒不朽,是组诗的精彩收束。

相关诗词