游东坡十一绝 其一○

宋 · 王十朋

译文

批风抹月五经年

吟风弄月度过了五年的岁月

吟尽淮南尽处天

写尽了淮南尽头的天际

独与元之韩魏国

唯有与王禹偁和韩琦

神交千古作三贤

精神上千古相通并列为三贤

赏析

题解
此为游东坡十一绝的第十首,写苏轼在黄州五年的文学成就。苏轼吟风弄月五年,写遍了淮南尽头的天际;他与王禹偁(元之)、韩琦(韩魏国)精神相通,并列为千古三贤。

逐句解读
「批风抹月五经年」——吟风弄月度过了五年。

"批风抹月"是诗人的创作活动,以风月为素材。

「吟尽淮南尽处天」——写尽了淮南尽头的天空。黄州在淮南西路尽头,"尽处天"极写其边远。

「独与元之韩魏国」——唯有与王禹偁(元之)和韩琦(韩魏国)。二人都曾在黄州留下足迹。

「神交千古作三贤」——精神上千古相通,并列为三贤。

艺术手法
一是"批风抹月"以动词"批""抹"将自然风月当作写作素材来"处理",写出了诗人以天地为画卷的创作姿态,新颖生动。二是"吟尽淮南尽处天"以"尽"字的双重含义——吟尽(写完)与尽处(尽头)——将创作之勤与地域之远融合在一起。三是"神交千古"将苏轼与王禹偁、韩琦的联系提升到精神层面——不是空间的共处,而是精神的相通——以"千古"写出了跨越时空的对话。

总体评价
此诗以苏轼在黄州五年的文学创作为核心,以"批风抹月"的生动描写和"神交千古"的精神升华,写出了苏轼与古贤的跨时空对话。全诗立意高远,格调清雅。

相关诗词