游东坡十一绝 其四

宋 · 王十朋

译文

世重元之重竹楼

世人推重王禹偁推重他的黄冈竹楼

雪堂名更重黄州

雪堂的名声更使黄州增辉

西山草木尤光彩

西山的草木更加光彩照人

一一曾经杖屦游

每一处都曾被苏轼的杖屦游历过

赏析

题解
此为游东坡十一绝的第四首,比较王禹偁(字元之)与苏轼在黄州的影响。王禹偁建竹楼,苏轼居雪堂,两人都曾被贬黄州,但雪堂的名声更重于竹楼;西山的草木之所以光彩照人,是因为都曾被苏轼的杖屦游历过。

逐句解读
「世重元之重竹楼」——世人推重王禹偁(元之),推重他的黄冈竹楼。王禹偁贬黄州时建竹楼,写《黄冈竹楼记》。

「雪堂名更重黄州」——雪堂的名声更使黄州闻名。"更"字表明苏轼的影响超过了王禹偁。

「西山草木尤光彩」——西山的草木更加光彩照人。西山在黄州西。

「一一曾经杖屦游」——每一处都曾经被苏轼的杖屦游历过。

"杖屦"是出行时的工具,代指苏轼的行踪。

艺术手法
一是以"世重"与"更重"构成递进——世人推重王禹偁的竹楼,但苏轼的雪堂更使黄州增辉——在比较中凸显了苏轼的卓越。二是"西山草木尤光彩"以拟人手法写山川,草木因苏轼的游历而"光彩",将人的精神灌注于自然之中,是典型的以人显景的手法。三是"一一曾经杖屦游"以"一一"强调苏轼足迹之广,以"杖屦游"暗示其虽在贬谪却仍以从容的姿态游山历水,体现了苏轼的旷达。

总体评价
此诗以王禹偁与苏轼的比较为线索,写出了苏轼对黄州的深远影响。

"西山草木尤光彩"是全诗的亮点,将人的精神与自然之美融为一体。

相关诗词