游东坡十一绝 其六

宋 · 王十朋

译文

再闰黄州正坐诗

苏轼在黄州再度经历闰年正是因为写诗惹祸

诗因迁谪更瑰奇

诗歌因为迁谪反而更加瑰丽奇特

读公赤壁词并赋

读苏轼的赤壁词和赤壁赋

如见周郎破贼时

就像亲眼看到周瑜大破曹军时的英姿

赏析

题解
此为游东坡十一绝的第六首,讨论苏轼的黄州诗与赤壁词赋的关系。苏轼因诗再遭贬谪,但诗歌因迁谪而更加瑰奇;读他的赤壁词和赤壁赋,仿佛看到了周瑜破贼时的英姿。

逐句解读
「再闰黄州正坐诗」——苏轼在黄州再度经历了闰年(指时间长久),正是因为写诗惹祸。"坐"即因,指乌台诗案。

「诗因迁谪更瑰奇」——诗歌因为迁谪反而更加瑰丽奇特。

"瑰奇"形容诗风奇特壮美。

「读公赤壁词并赋」——读苏轼的赤壁词和赤壁赋。

"赤壁词"指《念奴娇·赤壁怀古》,"赤壁赋"指前后《赤壁赋》。

「如见周郎破贼时」——就像亲眼看到了周瑜大破曹军时的英姿。

艺术手法
一是"再闰黄州正坐诗,诗因迁谪更瑰奇"以因果倒置的手法揭示了一个悖论——因诗获罪,诗却因罪而更佳——将苏轼的厄运与文学成就的辩证关系写得透彻。二是"读公赤壁词并赋,如见周郎破贼时"以通感手法跨越了时空——文字中竟能看到千年前的战场英姿——这是对苏轼文学表现力的最高赞美。三是"正坐诗"与"更瑰奇"形成"因祸得福"的逻辑链,看似矛盾实则深刻,体现了王十朋对文学创作规律的洞见。

总体评价
此诗以"因诗获罪"与"诗因谪更奇"的辩证关系为核心,揭示了逆境成就文学的深刻道理。末句以读词赋而如见古战场的描写,将苏轼的文学感染力推向极致。

相关诗词