游东际

宋 · 王十朋

译文

白石三峰下,悬崖七际流。

白石三峰之下,悬崖间七条溪流奔涌而出。

穿云来汩汩,朝海去悠悠。

流水穿过云层汩汩而来,朝着大海悠悠远去。

石是谁家妇,龙居第几湫。

那石像是哪家的妇人?龙又栖息在第几处深潭?

平生不行险,到此即回头。

我平生从不涉险路,走到这里便回头了。

赏析

题解
此诗为游东际之作。白石三峰下悬崖七际流,穿云来汩汩朝海去悠悠,石是谁家妇龙居第几湫,平生不行险到此即回头。

逐句解读
「白石三峰下」,白石三峰之下。

「悬崖七际流」,悬崖上有七道水流。

「穿云来汩汩」,穿云而来汩汩作响。

「朝海去悠悠」,朝向大海悠悠而去。

「石是谁家妇」,石像是哪家妇人——望夫石之类。

「龙居第几湫」,龙住在第几个湫潭。

「平生不行险」,平生不走险路。

「到此即回头」,到这里就回头了。

艺术手法
前四句写景:三峰七际写山之险,穿云朝海写水之远。五六句以问写奇:「谁家妇」写石的拟人,「第几湫」写龙潭的神秘。末二句写自身:「不行险」与「即回头」写出诗人的谨慎——山险而人退,不是怯懦而是知止。全诗由险景到奇问到知止,节奏由外到内。

总体评价
此诗以白石三峰七际流之险景写游山之奇,石妇龙湫之问添神秘色彩。

「平生不行险到此即回头」的自我表白含蓄幽默,知止之智。

相关诗词