又次韵闵雨

宋 · 王十朋

译文

长夏蚊蝇倦驱拍,忽得缄封手亲拆。

漫长夏日里蚊蝇飞舞懒得驱赶拍打,忽然收到封好的书信亲手拆开。

新诗首及民疾苦,更闵鄱阳境无雨。

新诗首先关切百姓的疾苦,更忧虑鄱阳境内久旱无雨。

鄱阳假守仁不熟,作郡端如种焦谷。

鄱阳代理太守仁政尚未成熟,治理郡政简直如同种植焦枯的谷子。

匈中賸有愁千斛,阖门百指颜公粥。

胸中还有千斛愁绪,全家上百口人只能靠颜公施粥度日。

紫微好善嗤弘汤,眉间和气如时旸。

紫微星官好行善政嗤笑酷吏弘汤,眉宇间和气如同应时的暖阳。

行归廊庙赞化育,善人宜赏淫人殃。

终将回归朝廷辅佐教化培育,行善之人应当赏赐作恶之人必遭祸殃。

赏析

题解
此诗为又次韵闵雨之作。王十朋再以闵雨为主题,以己之居官与紫微之善写忧民之切。

逐句解读
「长夏蚊蝇倦驱拍」,长夏蚊蝇疲倦驱拍——暑日之苦。

「忽得缄封手亲拆」,忽得缄封亲手拆开。

「新诗首及民疾苦」,新诗首先提及民生疾苦。

「更闵鄱阳境无雨」,更忧闵鄱阳境内无雨。

「鄱阳假守仁不熟」,鄱阳假守仁政不熟——自谦。

「作郡端如种焦谷」,作郡正如种焦谷——焦谷难种,喻政难。

「匈中賸有愁千斛」,胸中还有千斛之愁。

「阖门百指颜公粥」,阖门百指颜公之粥——颜公为颜真卿,颜公粥为贫食之喻。

「紫微好善嗤弘汤」,紫微好善嗤笑弘汤——紫微为张安国,弘汤为酷吏。

「眉间和气如时旸」,眉间和气如时旸之和暖。

「行归廊庙赞化育」,行将归于廊庙赞助化育。

「善人宜赏淫人殃」,善人宜赏淫人当殃。

艺术手法
前两句以暑日之苦与得信之喜写时令与诗信。三四句以民疾苦与境无雨写忧民。五六句以仁不熟与种焦谷自谦居官之难。七八句以愁千斛与颜公粥写己之忧与贫。九十句以紫微好善与嗤弘汤写张安国之仁。十一十二句以眉间和气与归廊庙写其贤与望。末二句以善赏淫殃写仁政之期。全诗以己之忧与人之善对比,以忧民写仁政之盼。

总体评价
此诗以闵雨写忧民之切,「紫微好善嗤弘汤眉间和气如时旸」以张安国之仁写仁政之望,自谦而赞人。

相关诗词