又酬元章

宋 · 王十朋

译文

叱驭西来媿子阳,旧交重见白眉常。

叱驭西来有愧于公孙述,老友重逢又见白眉良才。

伤心鬼录人何短,回首蓬山话更长。

伤心的是鬼录之中人的寿命何其短暂,回首蓬山往事话语更加绵长。

夔府并游容倚玉,计台高选辍含香。

在夔府同游能够与美玉般的人并肩,计台高选中止了含香郎的职务。

我非逸少君如谢,聊继兰亭曲水觞。

我不是王羲之而你如同谢安,姑且继承兰亭曲水流觞的雅事。

赏析

题解
此诗为又酬元章之作。王十朋与元章倡酬,以子阳叱驭与逸少兰亭写倡酬之谊。

逐句解读
「叱驭西来媿子阳」,叱驭西来愧对王尊——王尊叱驭之典,忠臣之勇。

「旧交重见白眉常」,旧交重见白眉常在——白眉为马良之典。

「伤心鬼录人何短」,伤心鬼录之人何其短命。

「回首蓬山话更长」,回首蓬山话更长。

「夔府并游容倚玉」,夔府并游容我倚玉——倚玉为亲近贤者之典。

「计台高选辍含香」,计台高选辍去含香——含香为尚书郎之典。

「我非逸少君如谢」,我非王羲之你如谢安。

「聊继兰亭曲水觞」,聊且继兰亭曲水之觞。

艺术手法
前两句以子阳叱驭与白眉旧交写忠臣之勇与旧交之谊。三四句以鬼录伤心与蓬山话长写生离死别之痛。五六句以夔府倚玉与计台含香写同僚之谊。末二句以逸少兰亭写倡酬之乐。全诗以兰亭之典写倡酬之谊。

总体评价
此诗以兰亭之典写倡酬之谊,「我非逸少君如谢聊继兰亭曲水觞」以兰亭写倡酬之乐。

相关诗词