游承天寺后园登月台赠潜老 其二

宋 · 王十朋

译文

月台无屋有空坛,空处观空眼界宽。

月台上没有屋宇只有空坛,在空旷之处观空眼界开阔。

不惹世间尘一点,氷轮心镜两团团。

不沾惹世间一丝尘埃,冰轮般的明月与心镜两者都是圆圆的。

赏析

题解
此为游承天寺后园登月台赠潜老第二首。月台没有房屋只有空坛,空处观空眼界宽阔;不惹世间一点尘埃,冰轮和心镜都是团团圆圆。

逐句解读
「月台无屋有空坛」——月台没有房屋只有空坛。

「空处观空眼界宽」——空处观空眼界宽阔。

「不惹世间尘一点」——不惹世间一点尘埃。

「氷轮心镜两团团」——冰轮(月亮)和心镜都是团团圆圆。

"氷轮"指月亮,"心镜"指佛家的明心。

艺术手法
一是"空处观空眼界宽"以"空"字的重复写出了禅宗的意境——在空处观空,反而眼界更宽——以否定写出了肯定。二是"不惹世间尘一点,冰轮心镜两团团"以"冰轮"和"心镜"构成对仗——月亮如冰轮般圆满,心如明镜般澄澈——以自然之光和内心之光的双重圆满写出了禅悟的境界。

总体评价
此诗以月台为题,以"空"字贯穿全诗。

"冰轮心镜两团团"写出了月亮与内心的双重圆满,禅意深远。

相关诗词