用韵怀何卿

宋 · 王十朋

译文

送别鄱江日未赊,诗人相问忆金华。

在鄱江送别之日并不遥远,诗人相互问候,回忆金华往事。

乌衣巷口见归燕,万里桥西思浣花。

在乌衣巷口看见归来的燕子,在万里桥西思念浣花溪畔。

持节要先苏赤子,摄身未用踏苍霞。

持节出使应当先解救受苦的百姓,修养身心还不用去踏访青云。

行将归侍玉皇案,不比少陵鞋用麻。

不久将回去侍奉玉皇案前,不像杜甫那样穷困到穿麻鞋。

赏析

题解
此诗为用韵怀何卿之作。何卿即何子应,已离鄱阳赴金华,王十朋以此诗怀念之。

逐句解读
「送别鄱江日未赊」,送别鄱江之日未远。

「诗人相问忆金华」,诗人相问忆念金华——何宪在金华。

「乌衣巷口见归燕」,乌衣巷口看见归燕——乌衣巷在金陵,刘禹锡乌衣巷之典。

「万里桥西思浣花」,万里桥西思念浣花——万里桥在成都,浣花溪为杜甫草堂所在。

「持节要先苏赤子」,持节要先苏息赤子——赤子为百姓。

「摄身未用踏苍霞」,摄身未用踏苍霞——未须归隐。

「行将归侍玉皇案」,行将归侍玉皇案前——玉皇案指朝廷。

「不比少陵鞋用麻」,不比少陵穿麻鞋——杜甫为少陵野老,曾穿麻鞋见天子。

艺术手法
前两句以送别鄱江与忆金华写别后之思。三四句以乌衣巷归燕与万里桥浣花写地理之思,以刘禹锡与杜甫之典写怀远。五六句以苏赤子与未踏苍霞写仕途之志。末二句以归侍玉皇案与不比少陵麻鞋写仕途有望。全诗以怀远写志,以古人写今人。

总体评价
此诗以送别之思写怀远之情,「持节要先苏赤子」写忧民之志,「行将归侍玉皇案」写仕途之望。

相关诗词