用前韵赠刘全之

宋 · 王十朋

译文

一声啼鸟檐间过

一声鸟啼从屋檐间掠过,

唤起幽人午窗卧

唤醒了幽居之人午窗下的卧眠。

瓮头一滴价如珠

酒瓮口的一滴酒价值如珍珠,

穷愁衮衮凭谁驱

滚滚穷愁靠谁来驱散。

溪畔相逢尽诗客

溪畔相逢的都是诗客,

豪迈独输刘梦得

豪迈之气唯独不输刘梦得。

篇章自有神谁何

诗篇自有神力谁能奈何,

讵须元白参吟哦

何须元稹白居易来参与吟咏。

赏析

题解
此诗用前韵赠刘全之,以酒与诗为主题,赞刘全之豪迈独出、篇章有神,不须效法元稹白居易的唱和之体。

逐句解读
「一声啼鸟檐间过」,一声啼鸟从屋檐间飞过。

「唤起幽人午窗卧」,唤醒了午窗下高卧的幽人。

「瓮头一滴价如珠」,瓮头的一滴酒价如珍珠。

「穷愁衮衮凭谁驱」,无穷的愁绪滚滚而来凭谁驱散?
「溪畔相逢尽诗客」,溪畔相逢的都是诗客。

「豪迈独输刘梦得」,豪迈之气独让刘梦得(刘禹锡)。以刘禹锡比刘全之。

「篇章自有神谁何」,篇章自有神助谁能奈何。

「讵须元白参吟哦」,哪里需要元稹白居易来参与吟哦。言其才华独立,不须依傍他人。

艺术手法
一、以古人比今人:以刘禹锡比刘全之,以元白唱和为反衬,借古喻今,简洁有力。二、「神谁何」的自信:言其诗有神助非人力可及,以超自然的描述推许其才华。三、「讵须」的反问:以反问表达赞叹,比直接赞许更有力度。

总体评价
此诗以酒起兴,转入对友人才华的推许。王十朋以刘禹锡比刘全之的豪迈,以元白为反衬,表达其诗才独立、不须依傍的赞叹。全诗格调明快,以古喻今,贴切自然。

相关诗词