用前韵题东园

宋 · 王十朋

译文

吾园小小游人稀,吾腹便便空自奇。

我的园子小而游人稀少,我的肚子便便却空自觉得奇妙。

径草青青可煎饮,雨竹涓涓堪赋诗。

小径青草绿意盎然可以煎茶饮用,雨后竹子涓涓滴水值得赋诗。

鲜鲜菊满东篱斛,扬扬兰入骚人幅。

鲜亮的菊花开满了东篱满斛,飞扬的兰花入了骚人的画幅。

牡丹芍药紫薇梅,四时花卉开相续。

牡丹芍药紫薇梅花,四季花卉接连不断盛开。

赏析

题解
此诗用前韵题东园。我园小小游人稀少,我腹便便空自称奇。径草青青可以煎饮,雨竹涓涓堪赋入诗。鲜鲜菊花开满东篱数斛,扬扬兰花入骚人画卷数幅。牡丹芍药紫薇梅花,四季花卉开相续不断。

逐句解读
「吾园小小游人稀」:我园小小游人来得稀少。

「吾腹便便空自奇」:我腹便便空自称奇——便便指腹大,暗含满腹经纶。

「径草青青可煎饮」:径草青青可以煎茶饮用。

「雨竹涓涓堪赋诗」:雨竹涓涓堪赋入诗。

「鲜鲜菊满东篱斛」:鲜亮的菊花开满东篱数斛。

「扬扬兰入骚人幅」:飞扬的兰花入骚人画卷数幅。

「牡丹芍药紫薇梅」:牡丹芍药紫薇梅花。

「四时花卉开相续」:四季花卉开放相续不断。

艺术手法
全诗以东园花木的四季为线索。

"吾园小小"自谦——园小。

"吾腹便便"自嘲——腹大。

"径草青青可煎饮"写草之用——可以煮茶。

"雨竹涓涓堪赋诗"写竹之韵——雨中竹声可入诗。

"菊满东篱""兰入骚人"写秋冬。

"牡丹芍药紫薇梅"写春夏秋冬四季。

"四时花卉开相续"是全诗的总结——园虽小而花不断,一年四季皆有可赏。全诗以花木的丰富写园居的充实。

总体评价
此诗以东园的四季花木写园居之富,"四时花卉开相续"是全诗的主旨——园不在大,花不在名,四季不断便是真正的丰足。

相关诗词