咏柳

宋 · 王十朋

译文

东君于此最钟情

春神对柳树最为钟情,

粧点村村入画屏

装点着村村户户如同入画屏一般。

向我无言眉自展

向我无言柳眉自然舒展,

与人非故眼犹青

与人虽非故交眼色依然青翠多情。

萦牵别恨丝千尺

牵绕着离别的愁恨如千尺丝线,

断送春光絮一亭

送走了春光似一亭飞絮飘散。

叶底黄鹂音更好

柳叶底下的黄鹂鸣音更加美妙,

隔溪烟雨醉时听

隔着溪流烟雨醉时静静聆听。

赏析

题解
此诗咏柳,以春神最钟情于柳写其娇媚,以无言眉展、非故眼青写柳之含情多谊,以丝千尺牵别恨、絮一亭断春光写柳之离愁与春尽,末以叶底黄鹂、隔溪烟雨写听柳之趣。

逐句解读
「东君于此最钟情」,春神于此最钟情。

「粧点村村入画屏」,妆点每个村庄都入画屏。

「向我无言眉自展」,向我无言柳眉自然舒展。

「与人非故眼犹青」,与人并非旧交却仍以青眼相待。

「萦牵别恨丝千尺」,萦牵着别恨如千尺柳丝。

「断送春光絮一亭」,断送了春光如一亭飞絮。

「叶底黄鹂音更好」,叶底黄鹂的鸣音更好。

「隔溪烟雨醉时听」,隔着溪水的烟雨中醉时聆听。

艺术手法
一、「眉自展」「眼犹青」的拟人:以眉展写柳叶之舒展,以眼青写柳色之青翠,将柳树完全拟人化,含情脉脉。二、「丝千尺」与「絮一亭」的对仗:柳丝牵别恨、飞絮断春光,以柳的两个特征分别写离愁与春尽,物与情合一。三、「叶底黄鹂」的声色互补:黄鹂的鸣声与柳叶的碧色互补,声色兼备,以听补看,意境更丰。

总体评价
此诗咏柳而全篇拟人,将柳树写成一个多情多谊的女子——眉展含情、青眼待人、丝牵别恨、絮送春光。王十朋以拟人手法贯穿全诗,既写柳之形色又写柳之情态,格调清新婉丽,是咏柳诗中的佳作。

相关诗词