永康有岭名花锦被

宋 · 王十朋

译文

要将山水替埃尘,六月还家不惮辛。

要用山水清景来替代尘世喧嚣,六月回家也不怕辛苦。

炎暑厌闻花锦被,清凉宜近竹夫人。

酷暑天厌烦听到花锦被这样的名字,还是清凉的竹夫人更宜亲近。

赏析

题解
此诗为永康有岭名花锦被之作。花锦被岭名艳丽而炎热,诗人欲以山水替埃尘,宜近竹夫人而远花锦被。

逐句解读
「要将山水替埃尘」,要用山水来代替尘世的埃尘。

「六月还家不惮辛」,六月回家不惮辛劳。

「炎暑厌闻花锦被」,炎暑之中厌闻花锦被——花锦被虽美而热。

「清凉宜近竹夫人」,清凉宜近竹夫人——竹夫人为竹编凉具,清凉宜人。

艺术手法
全诗以对比为核心:「山水」与「埃尘」对举,自然与尘世对立;

「花锦被」与「竹夫人」对举,华丽炎热与朴素清凉对立。花锦被虽美而不适,竹夫人虽朴而宜人,以生活常识喻人生取舍——繁华不如清素。

「六月还家」将归隐之心与季节之热合一,急切归去。

总体评价
此诗以花锦被与竹夫人的人生对比,写出繁华不如清素的人生取舍。六月归家的急切与厌暑求凉的心情融为一体,幽默中含深意。

相关诗词