用贡院韵寄当涂吴给事明可

宋 · 王十朋

译文

乡校当年与荐苹

当年在乡校一同参加祭祀

萧台气象自公新

萧台的气象因您而焕然一新

老成犹滞甘泉橐

老成之人仍滞留在甘泉的行囊中

晚进叨乘刺史轮

晚辈我叨忝乘坐了刺史的车轮

陆凯寄梅情愈重

如陆凯寄梅那般,情谊愈发深厚

谢公梦草句尤神

如谢公梦得春草,诗句格外神奇

何时更作龙门客

何时才能再次做龙门的宾客

共话樽前见在身

一起在酒樽前畅谈此身际遇

赏析

题解
王十朋用贡院韵寄当涂吴给事明可。诗中写乡校当年一起参加祭苹之礼,萧台的气象因你而焕然一新;老成之士仍滞留甘泉的行囊中,后进之人却叨乘了刺史的车轮;陆凯寄梅情意更重,谢公梦草诗句尤神;何时再作龙门之客,共话樽前此身。

逐句解读
「乡校当年与荐苹」——乡校当年一起参加荐苹之礼。

"荐苹"指祭祀时进献苹草。

「萧台气象自公新」——萧台的气象因你而焕然一新。

「老成犹滞甘泉橐」——老成之士仍滞留在甘泉的行囊中。

"甘泉橐"指在京中待命。

「晚进叨乘刺史轮」——后进之人却叨乘了刺史的车轮。自谦做了刺史。

「陆凯寄梅情愈重」——陆凯寄梅情意更重。陆凯有"折梅逢驿使"之事。

「谢公梦草句尤神」——谢公梦草诗句尤为神妙。谢灵运梦得"池塘生春草"之名句。

「何时更作龙门客」——何时再作龙门之客。

"龙门客"指拜访贤者。

「共话樽前见在身」——共话樽前此时的身体。

"见在身"即现在的身体。

艺术手法
一是"老成犹滞甘泉橐,晚进叨乘刺史轮"以"老成犹滞"与"晚进叨乘"构成对比——老成之士反而未得重用,后进之人却居了高位——既是对友人的不平,也是自谦。二是"陆凯寄梅情愈重,谢公梦草句尤神"以陆凯寄梅和谢灵运梦草两个典故写诗文之交——寄梅是情意的传递,梦草是灵感的降临——将友情的深度和文学的高度结合在一起。三是"共话樽前见在身"以"见在身"收束——不说壮志豪情,只说此时的身体——以现实的关怀代替了空泛的祝愿。

总体评价
此诗以贡院韵寄诗给吴明可,表达了对友人未得重用的不平和对重逢的期盼。全诗情意真挚,用典精当。

相关诗词