用登和乐楼韵酬胡邦衡送别兼简刘韶美秘监

宋 · 王十朋

译文

未访鄱阳范与颜,雁山深处且投闲。

还未去拜访鄱阳的范仲淹与颜真卿,暂且在雁荡山深处安享清闲。

紫泥长记曾同召,丹陛何繇更对班。

紫泥诏书长记曾经一同被召见,赤红台阶前又怎能再排列同班。

我媿未行平日志,公应不创昔时艰。

我惭愧未能实现平日的志向,您应当不会忘却往昔的艰难。

笔端能制人生死,兼有刘郎在道山。

笔端之下能够决定人的生死荣辱,还有刘郎身在道山之中。

赏析

题解
此诗为用登和乐楼韵酬胡邦衡送别兼简刘韶美秘监之作。未访鄱阳范与颜,雁山深处且投闲,紫泥长记曾同召,丹陛何繇更对班,我愧未行平日志,公应不创昔时艰,笔端能制人生死,兼有刘郎在道山。

逐句解读
「未访鄱阳范与颜」,未访鄱阳的范仲淹与颜真卿。

「雁山深处且投闲」,雁荡山深处且投闲置散。

「紫泥长记曾同召」,紫泥诏书长记曾同被召见。

「丹陛何繇更对班」,丹陛之前何由再列班——不知何时再能入朝。

「我媿未行平日志」,我惭愧未行平素之志。

「公应不创昔时艰」,公应不惧昔时之艰难。

「笔端能制人生死」,笔端能决定人的生死——刘韶美为史官。

「兼有刘郎在道山」,兼有刘郎在道山(秘书省)。

艺术手法
前两句写自身之闲:未访名贤而投闲雁山。三四句以紫泥与丹陛写昔日之荣与今日之隔。五六句以自愧与赞公写二人之别:我未行志而公不惧艰。末二句以刘韶美之笔力写史官之重:「笔端制人生死」写春秋笔法之威。全诗由自身之闲到友人之刚到刘郎之笔,层层展开。

总体评价
此诗以投闲雁山写自身之憾,以公不惧艰写友人之勇,以笔端制人生死写史官之重。自愧与赞人交织,格调沉雄。

相关诗词