颖师赠榧栽

宋 · 王十朋

译文

自从儿时食火榧

自从儿时吃过火榧

思欲移根向乡里

就想将榧树移根到家乡

年来花木浪经心

年来花木白白操了心

品色徒多真戯耳

品种颜色虽多真是游戏

道人赠我方外根

道人赠我方外的树根

不比寻常桃与李

不比寻常的桃树与李树

枝柯宛类秦大夫

枝干宛如秦时大夫松

功效端如使君子

功效端正如使君子

殷勤栽植同因果

殷勤栽植如同因果

众目纷纷等奴婢

众人纷纷只当奴婢看待

他年摘实荐新时

他年摘果荐新之时

杖屦相从莲社里

拄杖相从在莲社之中

赏析

题解
此诗为颖师赠送榧树苗之作。自从儿时吃过火榧,就想移根到家乡。年来花木白白操心,品种虽多只是游戏而已。道人赠我方外之根,不比寻常桃李。枝干宛如秦时大夫松,功效端如使君子。殷勤栽植如同因果,众人纷纷只当奴婢看待。他年摘果荐新之时,拄杖相从在莲社之中。

逐句解读
「自从儿时食火榧」:自从儿时吃过火榧。

「思欲移根向乡里」:就想将榧树移根到家乡。

「年来花木浪经心」:年来花木白白操了心。

「品色徒多真戯耳」:品种颜色虽多真是游戏而已。

「道人赠我方外根」:道人赠我方外的树根。

「不比寻常桃与李」:不比寻常的桃树与李树。

「枝柯宛类秦大夫」:枝干宛如秦时大夫松——秦时大夫松为五株松。

「功效端如使君子」:功效端正如使君子——使君子为药材名。

「殷勤栽植同因果」:殷勤栽植如同因果。

「众目纷纷等奴婢」:众目纷纷只当奴婢看待。

「他年摘实荐新时」:他年摘果荐新之时。

「杖屦相从莲社里」:拄杖相从在莲社之中。

艺术手法
全诗以榧树的实用价值与精神寓意为核心。

"自从儿时食火榧"写口腹之念——从小爱吃榧子,所以想种榧树。

"年来花木浪经心""品色徒多真戏耳"否定种花——花虽多而无实用,只是游戏。

"道人赠我方外根"点出榧树的来历——来自方外之人,不是世俗之木。

"枝柯宛类秦大夫"以秦时大夫松比榧——形似松而实为榧。

"功效端如使君子"以药材使君子比榧——功效端正如药。

"殷勤栽植同因果"以种树喻因果——种什么因得什么果。全诗以实用否定虚华,以果木代花木。

总体评价
此诗以榧树的实用价值否定花木的虚华,"品色徒多真戏耳"的批判最为鲜明——花虽美而无用,不如榧树有果可食、有功可用。

相关诗词