淫雨

宋 · 王十朋

译文

春雨无端苦浸淫

春雨无端苦苦地连绵浸渍

满天飞雾日光沉

满天飞雾迷漫,日光沉沦不见

出门蒸润濡衣重

出门时湿气蒸腾,衣衫沾湿沉重

归路泥涂没股深

归途上泥泞淤积,没到大腿那么深

欲与阳乌开烈艳

想让太阳神鸟驱开云雾放出烈日

试呼风伯扫烦阴

试着呼唤风伯扫除烦人的阴霾

明朝会见佳天气

明天定会见到好天气

只恐春归无处寻

只怕春天已归去再也无处寻觅

赏析

题解
此诗写春日淫雨之苦,以满天飞雾、日光沉暗写天候之阴沉,以蒸润濡衣、泥涂没股写出行之艰难,以呼风伯、开阳乌写驱雨之愿,末以明日天气虽佳却恐春归无处寻写惜春之叹。

逐句解读
「春雨无端苦浸淫」,春雨无端苦于浸淫不止。

「满天飞雾日光沉」,满天飞雾日光沉暗。

「出门蒸润濡衣重」,出门蒸润湿气沾衣沉重。

「归路泥涂没股深」,归路上泥涂没过大腿很深。

「欲与阳乌开烈艳」,想要请阳乌(太阳神鸟)展开烈焰。

「试呼风伯扫烦阴」,试着呼唤风伯扫除烦人的阴霾。

「明朝会见佳天气」,明天一定会见到好天气。

「只恐春归无处寻」,只恐怕春天归去无处寻觅。

艺术手法
一、感官的多层描写:视觉(飞雾日光沉)、触觉(蒸润濡衣重)、行路之感(泥涂没股深),多角度写淫雨之苦,身临其境。二、「阳乌」「风伯」的拟神:以呼唤日神、风伯的方式表达驱雨之愿,将人力不及之事寄托于神力,浪漫而有力。三、「佳天气」与「春归」的转折:雨过天晴本是好事,但花已落春已归,喜中含悲,意味深长。

总体评价
此诗以淫雨之苦写春归之叹,从出行艰难到驱雨之愿再到惜春之忧,层层推进。王十朋以蒸润、泥涂写雨之可厌,以阳乌、风伯写驱雨之愿,末以春归之叹翻出新意,全诗格调沉郁而富有理趣。

相关诗词