依韵奉酬胡秘监

宋 · 王十朋

译文

平生恨未识刚者

平生遗憾未识刚正之人

今日岂期亲见之

今日岂料亲自见到了

欲把江梅比孤洁

想把江梅比他的孤洁

江梅无此岁寒枝

江梅没有这样的岁寒之枝

赏析

题解
此诗为依韵奉酬胡秘监之作。平生恨未识刚者,今日岂期亲见之,欲把江梅比孤洁,江梅无此岁寒枝。

逐句解读
「平生恨未识刚者」,平生遗憾未识刚正之人。

「今日岂期亲见之」,今日岂料亲自见到了。

「欲把江梅比孤洁」,想把江梅比他的孤洁。

「江梅无此岁寒枝」,江梅没有这样的岁寒之枝——胡秘监比梅更刚。

艺术手法
前两句以「恨」与「岂期」写意外的欣喜:平生未见刚者而今日亲见。后两句以梅衬人:欲以梅比其孤洁,但梅虽孤洁而不如其岁寒之枝——梅有花而未必有此坚贞。全诗以梅之不如写出对胡秘监刚正之极的赞美。以否定式比喻写最高级别的赞美。

总体评价
此诗以「江梅无此岁寒枝」写出对胡秘监刚正之极的赞美,以梅不如人的否定式比喻写最高级别的赞颂。构思新颖,措辞刚劲。

相关诗词