伊尹

宋 · 王十朋

译文

穷居乐道自躬耕,那肯要君用割烹。

穷居乡野以道为乐亲自耕种,怎肯要挟君主以割烹之术求进。

汤后不加三聘礼,未应改志为苍生。

商汤若不加三聘之礼,不应改变素志来为苍生效力。

赏析

题解
此诗咏商初贤相伊尹之事。伊尹躬耕于有莘之野,汤三聘而后出,非为富贵乃为苍生。王十朋赞其出处之正——不以割烹要君,必待礼聘而后出。

逐句解读
「穷居乐道自躬耕」,穷居乡野以道为乐,亲自耕种。写伊尹未出仕时的隐居生活——躬耕畎亩,乐道自守。

「穷居」非贫苦之穷,乃穷达之穷,「乐道」写出其安贫乐道的精神。

「那肯要君用割烹」,怎肯要挟君主以割烹之术。伊尹本为厨师,传说以烹饪之术说汤而得用。诗人否定此说,认为伊尹非以割烹之术求进。

「那肯」写出其自尊自重。

「汤后不加三聘礼」,商汤若不加三聘之礼。

「三聘」典出汤三使人往聘伊尹,礼遇之至。此句为假设——若非三聘之诚。

「未应改志为苍生」,不应改变素志来为苍生效力。伊尹本不欲出,因汤之诚聘而感,方出为相。

「未应」写出其坚守——非至诚不轻出。

艺术手法
一、翻案手法的运用:传统说法伊尹以割烹要君,诗人否定此说,强调伊尹之出必待三聘之礼,为伊尹翻案。二、假设论证的逻辑:「汤后不加三聘礼,未应改志为苍生」,以假设推导出结论——伊尹之出非为功利而是为道义,逻辑严密。三、「为苍生」的升华:伊尹出仕不是为了个人富贵而是为了天下苍生,「为苍生」将伊尹的行为从个人选择升华为道义担当。

总体评价
此诗以伊尹躬耕出仕之事为题,为其翻案——非以割烹要君,乃以三聘之诚而感。全诗以假设论证翻新旧说,以「为苍生」升华主题,赞颂了伊尹出处有道、以道自守的高尚品格。

相关诗词