乙丑冬西游观南明石像作诗一绝至壬申十月四日复往观焉和前韵并书于佛阁

宋 · 王十朋

译文

儿戯团沙欲象真

孩童嬉戏团沙想要堆出真像

谁将愿力历三尘

谁以愿力历经了三劫之久

八年来徃箫峰客

八年来往于箫峰的客子

两度来瞻百尺身

两次来瞻仰百尺高的佛身

赏析

题解
此诗作于壬申年十月四日再观南明石像之时。诗人乙丑年冬西游观南明石像曾作一绝,八年后的今天再次前来,和前韵并书于佛阁。

逐句解读
「儿戯团沙欲象真」:儿童嬉戏用沙堆砌想要堆出真像。团沙堆像比喻石像的制作。

「谁将愿力历三尘」:谁以愿力经历了三劫之久。三尘指三劫,佛教的时间单位,形容历时久远。

「八年来徃箫峰客」:八年来往于箫峰的客子。

「两度来瞻百尺身」:两次来瞻仰百尺高的佛像。

艺术手法
全诗以沙堆与石像的对比开篇——孩童团沙为戏,而南明石像是真正宏伟的造像,一戏一真,大小悬殊。

"愿力历三尘"将石像的建造提升到佛教的宏大时间尺度中——不是一朝一夕之功,而是历经劫波的大愿。

"八年来往"与"两度来瞻"的对照——八年只来两次,时间流逝而石像永恒。全诗以短暂的人生对比永恒的佛身,在虔诚中有人生的感慨。

总体评价
此诗为再观石像的感怀之作,以团沙戏像的渺小与百尺佛身的宏伟对比,写出了人生的短暂与信仰的永恒。

"八年来往"的时间标记使个人的行迹与石像的永恒形成对话,是王十朋纪行诗中具有哲学意味的一篇。

相关诗词