夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字

宋 · 王十朋

译文

五月峡中天气歊,竹筩引水那能浇。

五月峡中天气酷热难当,竹筒引来凉水也浇灭不了暑气。

江𣸣龙老卧未起,崖石不枯珠自跳。

江边老龙沉卧未起,崖石虽不干枯水珠却自行跳跃。

草草杯盘对君酌,灯前疑是檐花落。

草草备下杯盘与你对饮,灯前恍惚疑是檐花飘落。

毫端写出万斛珠,共向炎天作氷雹。

笔端写出万斛明珠,共同在炎天化作冰雹。

妃子名园荔子丹,绛囊初摘堆金盘。

贵妃名园中荔枝殷红,绛红锦囊刚摘下来堆满金盘。

细擘轻红唱君曲,咀嚼水晶牙颊寒。

细细剥开轻红果壳唱着你的曲子,咀嚼水晶般的果肉牙颊生寒。

老翁真个如年少,激水成珠堪一笑。

老翁果然像少年人一样,激水成珠值得一笑。

刘侯自有胸中珠,不止照人兼自照。

刘侯胸中自有明珠,不仅照亮他人也照亮自身。

赏析

题解
此诗为夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠之作。王十朋与韶美秉烛观崖石跳珠,以激水成珠与刘侯胸中珠写珠之妙。

逐句解读
「五月峡中天气歊」,五月峡中天气炎热。

「竹筩引水那能浇」,竹筒引水怎能浇凉。

「江𣸣龙老卧未起」,江边老龙卧未起。

「崖石不枯珠自跳」,崖石不枯珠自跳。

「草草杯盘对君酌」,草草杯盘对君酌饮。

「灯前疑是檐花落」,灯前疑是檐花落下。

「毫端写出万斛珠」,毫端写出万斛之珠。

「共向炎天作氷雹」,共向炎天作冰雹。

「妃子名园荔子丹」,妃子名园荔子丹红。

「绛囊初摘堆金盘」,绛囊初摘堆于金盘。

「细擘轻红唱君曲」,细擘轻红唱君之曲。

「咀嚼水晶牙颊寒」,咀嚼水晶牙颊生寒。

「老翁真个如年少」,老翁真个如年少。

「激水成珠堪一笑」,激水成珠堪一笑。

「刘侯自有胸中珠」,刘侯自有胸中之珠。

「不止照人兼自照」,不止照人兼且自照。

艺术手法
前四句以峡中炎热与崖石跳珠写跳珠之景。五六句以杯盘对酌与檐花疑落写饮酒之趣。七八句以毫端万斛珠与炎天冰雹写诗笔之妙。再四句以荔子丹红与细擘轻红写荔枝之美。又四句以咀嚼水晶与老翁年少与激水成珠写珠之妙。末二句以刘侯胸中珠与照人自照写人之才。全诗以跳珠写人之才。

总体评价
此诗以跳珠写人之才,「刘侯自有胸中珠不止照人兼自照」以胸中珠写才之妙。

相关诗词