夜听双瀑同刘方叔毛虞卿联句

宋 · 王十朋

译文

夜静双瀑喧,遥闻疑雨来。

夜深人静两条瀑布喧响,远远听去疑是雨声传来。

涧壑生清风,襟宇捐纤埃。

涧壑之间生出清风,胸怀之中涤尽纤尘。

飞鸣撼半空,暗想飘琼瑰。

飞泻之声震动半空,暗想那水花如同飘洒的美玉。

前观阻步屧,侧耳成徘徊。

想去近前观看却被步履所阻,侧耳倾听不禁徘徊流连。

萧然山馆间,此兴何悠哉。

萧然闲居山馆之中,这份雅兴何等悠然。

子晋不复见,月白空萧台。

仙人王子晋已不可再见,月白风清空余萧台。

赏析

题解
此诗为夜听双瀑的联句之作。诗中描写夜深人静时双瀑的喧响,先疑为雨,继感清风涤尘,再想象水珠飞溅如琼瑰,末以子晋吹箫的仙迹不可见、月白空台收束,营造空灵超逸的意境。

逐句解读
「夜静双瀑喧」,夜深人静双瀑喧响。

「遥闻疑雨来」,远处听闻疑是雨来。

「涧壑生清风」,涧壑之间生出清风。

「襟宇捐纤埃」,胸怀之中涤去了纤尘。

「飞鸣撼半空」,飞鸣之声撼动半空。

「暗想飘琼瑰」,暗想水珠飘落如琼瑰美玉。

「前观阻步屧」,前方观景受阻于步履。

「侧耳成徘徊」,侧耳倾听便徘徊不去。

「萧然山馆间」,萧然处于山馆之中。

「此兴何悠哉」,此番兴致何等悠闲。

「子晋不复见」,王子晋不再能见到了。

「月白空萧台」,月色白洁空照萧台。

艺术手法
一、以听觉主导的意境:全诗以「喧」「闻」「声」「侧耳」等听觉语汇构建意境,将瀑布的声音体验作为核心,这在山水诗中较为独特。二、「疑雨来」的错觉:以疑为雨来写瀑声之大,是侧面烘托的手法。三、「空萧台」的余韵:以「空」字收束,仙迹无存、唯月照台,将听觉之美转化为视觉的空寂,余韵悠长。

总体评价
此诗以夜听瀑布为主题,从听觉入手构建空灵意境。王十朋将自然之声与心灵之净相联系,以清风涤尘、琼瑰飘飞写瀑布的净化之功,末以仙迹难寻的怅惘收束,使全诗在清逸中带有一丝禅意。

相关诗词