夜宿下沙步有小浦藏舟于口惧有风也是夜浪忽作声如潮舟为之撼如是者三舟人惊惧初谓有风起视则天籁不号星月皎然篙工云江中畏炮炙邻舟有煎油者岸圮而浪生晓视之果有圮处或云鼋鼍之属因记之

宋 · 王十朋

译文

疑向钱塘宿,潮头夜半声。

怀疑是在钱塘江边住宿,半夜传来潮头的声响。

油煎江岸圮,舟撼梦魂惊。

煎油使得江岸崩塌,船只摇撼令人梦魂惊惧。

浪自鼋鼍吐,风从芦苇生。

波浪仿佛是鼋鼍吐出,风从芦苇丛中刮起。

江神不迁怒,顷刻为吾平。

江神并不迁怒于我,顷刻间便为我平息了风浪。

赏析

题解
此诗为夜宿下沙步之作。王十朋夜宿下沙步,小浦藏舟,夜半浪忽作声如潮,舟为之撼,初以为风起而天色皎然,盖邻舟煎油岸圮而浪生,或云鼋鼍之属,江神顷刻为之平。

逐句解读
「疑向钱塘宿」,疑是向钱塘住宿。

「潮头夜半声」,潮头夜半之声。

「油煎江岸圮」,煎油江岸崩圮。

「舟撼梦魂惊」,舟船撼动梦魂惊。

「浪自鼋鼍吐」,浪自鼋鼍吐出。

「风从芦苇生」,风从芦苇中生。

「江神不迁怒」,江神不迁怒于人。

「顷刻为吾平」,顷刻为我平息。

艺术手法
前两句以钱塘潮与夜半声写浪声之惊。三四句以煎油岸圮与舟撼梦惊写浪之来由。五六句以鼋鼍吐浪与芦苇生风写浪之异。末二句以江神不迁怒与顷刻平写江神之佑。全诗以夜半浪声之异写江行之险与江神之佑。

总体评价
此诗以夜半浪声之异写江行之险,「江神不迁怒顷刻为吾平」以江神之佑写化险为夷。

相关诗词