夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕为之不寐

宋 · 王十朋

译文

老境残秋路入荆,眼中何物不关情。

老迈之年残秋时节走入荆州之地,眼中所见哪一样不牵动情怀。

芦花间蓼红依白,江水归湖浊带清。

芦花间杂着蓼草,红色依偎着白色,江水汇入湖泊,浑浊中带着清澄。

狐兔丛深应自贺,鱼龙穴浅已相惊。

狐兔在深草丛中应当暗自庆幸,鱼龙在浅穴中已经相互惊扰。

扁舟夜宿无人境,展转无眠到五更。

小船夜宿在无人之境,辗转反侧无法入眠直到五更天明。

赏析

题解
此诗为夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕为之不寐之作。王十朋夜宿湖口芦苇间,夜半闻声惊起终夕不寐,以芦蓼江水与狐兔鱼龙写荒凉之景。

逐句解读
「老境残秋路入荆」,老境残秋路入荆楚。

「眼中何物不关情」,眼中何物不关情。

「芦花间蓼红依白」,芦花间蓼花红依着白。

「江水归湖浊带清」,江水归湖浊中带清。

「狐兔丛深应自贺」,狐兔在丛深处应自庆幸。

「鱼龙穴浅已相惊」,鱼龙穴浅已经互相惊吓。

「扁舟夜宿无人境」,扁舟夜宿无人之境。

「展转无眠到五更」,辗转无眠到五更。

艺术手法
前两句以老境残秋与何物关情写行役之悲。三四句以芦蓼红白与江水浊清写秋景之色。五六句以狐兔自贺与鱼龙相惊写荒凉之态。末二句以扁舟无人与辗转无眠写夜宿之苦。全诗以荒凉之景写夜宿之苦。

总体评价
此诗以夜宿芦苇写行役之苦,「扁舟夜宿无人境展转无眠到五更」以无人与无眠写夜宿之苦。

相关诗词