谒清烈庙登独醒亭

宋 · 王十朋

译文

我醉亦如众

我醉了也如同众人一样

亭慙登独醒

登独醒亭感到惭愧

惟知慕清节

只知道仰慕屈原的清高节操

首为绘仪形

首先为他绘制仪容

赏析

题解
此诗谒清烈庙(屈原祠)登独醒亭而作。诗人自谓如众人一般醉酒,愧登独醒之亭,唯有仰慕屈原之清节,首先绘制其仪容。

逐句解读
「我醉亦如众」——我醉了也如同众人一样。

「亭慙登独醒」——登独醒亭感到惭愧。独醒亭取屈原众人皆醉我独醒之意。

「惟知慕清节」——只知道仰慕屈原的清高节操。

「首为绘仪形」——首先为他绘制仪容。

艺术手法
1. 以屈自省:以屈原之独醒对照自己之醉,自省自愧。
2. 双关妙用:醉既指酒醉又指浑浑噩噩,独醒既指亭名又指屈原精神。
3. 欲抑先扬:先自贬如醉人,再以慕清节升华。

总体评价

相关诗词