姚宰行可和诗索墨酬以元韵 其一

宋 · 王十朋

译文

武城民事暇,著述似虞卿。

治理民事的闲暇之时,著书立说如同战国时的虞卿。

手握陈玄辈,磨成不朽名。

手中握着陈玄之辈的墨,研磨出永垂不朽的名声。

赏析

题解
此诗为王十朋以墨酬答姚宰和诗之作的第一首。姚宰(县令姚行可)以诗索墨,王十朋以元韵酬答,将姚宰比作战国时著书的虞卿,赞其政事之暇著述不辍。

逐句解读
「武城民事暇」——在武城治理民事的闲暇之时。

「著述似虞卿」——著书立说如同战国时的虞卿。

「手握陈玄辈」——手中握着陈玄(墨的别称)之辈。

「磨成不朽名」——研磨出永垂不朽的名声。

艺术手法
首句以"武城"用典——子游为武城宰时弦歌而治,将姚宰比作孔门弟子,赞其善治。次句以"虞卿"作比——虞卿弃卿相之位而著书,既称美姚宰的文才,又暗示其官职不高而著述不凡。后两句"陈玄"是墨的雅称(墨以陈年者为佳,色玄黑),"磨成不朽名"双关——既写研墨书写之功,又暗喻以文章成就不朽之名。全诗以文具喻功业,小中见大。

总体评价
此诗以赠墨为契机,将对方比作虞卿,以研墨喻著述,构思精巧,用典贴切,既酬答了索墨之请,又不失文人相重的风雅。

相关诗词