剡之市人以崇奉东岳为名设盗跖以戏先圣所不忍观因书一绝

宋 · 王十朋

译文

里巷无端戏大儒

里巷中无缘无故戏弄大儒

恨无司马为行诛

恨没有司马来执行诛杀

不知陈蔡当时厄

不知孔子当年陈蔡之厄

还似如今嵊县无

是否如同如今嵊县一般

赏析

题解
此诗作于剡溪,见市人以崇奉东岳为名设盗跖以戏先圣,诗人深感痛心,书此一绝。

逐句解读
「里巷无端戏大儒」:里巷中无缘无故地戏弄大儒——以盗跖戏先圣。

「恨无司马为行诛」:恨没有司马来执行诛杀——惩治亵渎者。

「不知陈蔡当时厄」:不知当年孔子在陈蔡之间的困厄。

「还似如今嵊县无」:是否如同如今嵊县一般——孔子困厄时也未受如此侮辱。

艺术手法
全诗以愤怒的笔调谴责市人对先圣的亵渎。

"无端"二字写出行为的荒唐——毫无理由地侮辱圣人。

"恨无司马为行诛"以法律的缺失表达道德的愤慨——不仅应受谴责,更应受惩处。后两句以孔子陈蔡之厄作比——当年被困于陈蔡之间尚且没有受到如此戏弄侮辱,如今嵊县市人竟以盗跖戏先圣,何等不堪。全诗短小而义愤填膺。

总体评价
此诗为文化批判之作,以强烈的义愤谴责民间对先圣的亵渎行为。诗人以孔子陈蔡之厄为参照,指出先圣在困厄时也未受如此侮辱,表达了对文化尊严的维护。全诗虽短而力量极大,是王十朋诗中最具战斗性的一篇。

相关诗词