剡溪杂咏 阮仙翁宅

宋 · 王十朋

译文

再入山中去,烟霞锁翠微。

再次走进深山之中,烟霞笼罩着青翠的山峦。

故乡遗宅在,何日更来归。

故乡还留着旧日的宅院,不知何日才能再来归隐?

赏析

题解
此诗为剡溪杂咏的第六首,咏写阮仙翁宅。再入山中去,烟霞锁住了翠微。故乡遗留的旧宅还在,何日能再来归隐。

逐句解读
「再入山中去」:再次入山而去。

「烟霞锁翠微」:烟霞锁住了青翠的山色。

「故乡遗宅在」:故乡遗留的旧宅还在。

「何日更来归」:何日能够再来归隐。

艺术手法
全诗以归隐之思为核心。

"再入山中去"的"再"字暗示已非首次——此前曾入山,如今又来。

"烟霞锁翠微"的"锁"字写出山中的幽深——烟霞笼罩,与世隔绝。

"故乡遗宅在"是慰藉——旧宅犹存,归处尚在。

"何日更来归"是期盼——何日能再回来,不再离去。全诗以问句作结,写出归隐之愿的迫切与不确定。

总体评价
此诗以阮仙翁的遗宅引发归隐之思,"何日更来归"的期盼含蓄而深沉。烟霞翠微的景色与遗宅旧物相映,是剡溪杂咏中最富隐逸情怀的一首。

相关诗词