剡溪杂咏 戴溪亭

宋 · 王十朋

译文

剡水照人碧,剡山随眼青。

剡溪水映照出人的身影,碧绿清澈;剡山的青翠随目光所及尽收眼底。

我来非雪兴,惭上戴溪亭。

我来此并非因为雪夜访友的雅兴,怀着惭愧登上了戴溪亭。

赏析

题解
此诗为剡溪杂咏的第七首,咏写戴溪亭。剡溪之水照人碧绿,剡溪之山随眼青翠。我来并非雪中兴致,惭愧登上了戴溪亭。

逐句解读
「剡水照人碧」:剡溪之水照人碧绿。

「剡山随眼青」:剡溪之山随眼望去皆青。

「我来非雪兴」:我来并非因为雪中的兴致——不同于王徽之雪夜访戴。

「惭上戴溪亭」:惭愧地登上了戴溪亭——以非雪兴而登亭,自感不及前人。

艺术手法
全诗以自谦为核心。

"剡水照人碧""剡山随眼青"写剡溪山水的美丽——水碧山青,天然如画。

"我来非雪兴"的"非"字是转折——王徽之是雪夜乘兴而来,我则不是。

"惭上戴溪亭"的"惭"字是全诗的灵魂——前有王子猷雪夜访戴的风雅,今人只是寻常登临,相形之下自然惭愧。全诗以山水之美衬托前人之雅,以自谦写对前贤的敬仰。

总体评价
此诗以王徽之雪夜访戴为对照,写自己寻常登临的惭愧。"惭"字是全诗的诗眼——有此惭意,方见对风雅的向往,是剡溪杂咏中最具自省精神的一首。

相关诗词