阎普州赵果州舟中唱和以巨轴见寄酬以二首 其一

宋 · 王十朋

译文

联舟西上沸欢声,赵璧隋珠照坐明。

船只相连向西上行欢声沸腾,赵璧隋珠般的才华照亮了座席。

一客词流三峡水,百篇诗压五言城。

一位客人的词采如三峡之水奔流,百篇诗作足以压倒五言诗的城池。

广文旧舍欣重扫,阿买奇儿况侍行。

高兴地重新打扫广文先生的旧舍,更有出众的子弟随侍在行。

我以礼宾名客馆,云安曲米待君倾。

我用礼宾之名命名客馆,备好云安曲米春酒等您来倾杯畅饮。

赏析

题解
此诗为阎普州赵果州舟中唱和以巨轴见寄酬第一首。王十朋以联舟西上与赵璧隋珠写舟中之盛,以一词流三峡与百篇压五言城写诗文之豪,以广文旧舍与阿买奇儿写重聚之喜,以礼宾客馆与云安曲米写待客之诚。

逐句解读
「联舟西上沸欢声」,联舟西上沸欢声。

「赵璧隋珠照坐明」,赵璧隋珠照坐明。

「一客词流三峡水」,一客词流三峡水。

「百篇诗压五言城」,百篇诗压五言城。

「广文旧舍欣重扫」,广文旧舍欣重扫——广文为教官之代称。

「阿买奇儿况侍行」,阿买奇儿况侍行——阿买为韩愈之侄。

「我以礼宾名客馆」,我以礼宾名客馆。

「云安曲米待君倾」,云安曲米待君倾。

艺术手法
前两句以联舟欢声与赵璧隋珠写舟中之盛。三四句以词流三峡与诗压五言写诗文之豪。五六句以广文旧舍与阿买奇儿写重聚之喜。末二句以礼宾馆与曲米待写待客之诚。全诗以唱和写待客之诚。

总体评价
此诗以唱和写待客之诚,「一客词流三峡水百篇诗压五言城」以词流与诗压写诗文之豪。

相关诗词